P. Bezruče 58, 466 01 Jablonec nad Nisou, Tel. 736 787 344, 732 262 976, e-mail: michal.krska@seznam.cz, ICQ: 461 230 237
Protože se již nějaký ten pátek v branži pohybuji, seznam všech mnou uskutečněných překladů je velmi dlouhý. Rozhodl jsem se proto uvést jen ty překlady, které by dle mého názoru mohly být zajímavými referencemi, a které Vám umožní udělat si přibližnou představu o rozsahu mé specializace (tu pro upřesnění a lepší orientaci uvádím v některých případech v závorce).
Na této stránce jsem ponechal celý seznam pro představu o rozsahu uskutečněných zakázek. Protože ale překladů neustále přibývá a seznam se postupně stává méně přehledným, rozhodl jsem se překlady ještě rozdělit do jednotlivých skupin podle specializace, abyste si mohli vybrat pouze z oboru, který Vás zajímá.
| Překladatelský servis Alfa | Prezentace - bezobroučkové brýle |
| Překladatelský servis Alfa | Prezentace výrobků - sanitární keramika Aquaart |
| King Translation | Smlouva o pronájmu nebytových prostor (překlady smluv) |
| King Translation | Rámcová smlouva o dodávkách zboží (překlady smluv) |
| King Translation | Dohoda o rezervaci nemovitosti a složení rezeervačního poplatku (překlady smluv) |
| King Translation | Smlouva o výhradním zastoupení (překlady smluv) |
| Orbis překlady | Popis cesty pro geocaching (překlady turistický ruch) |
| DIRAMI | Obchodní dopis - cenová nabídka na LED TV stěnu |
| DIRAMI | Obchodní dopisy - vyřízení ztracené zásilky |
| Stamina | Zápis ze zasedání technické komise konzorcia EBB biodiesel REACH (překlady chemický průmysl) |
| Stamina | Pojmenovávání zbytků vzniklých destilací bionafty podle nařízení REACH (překlady chemický průmysl) |
| Swarovski AG | Smlouva o používání popisného loga firmy (překlady smluv) |
| Stamina | Proces registrace všech látek konzorcia EBB REACH |
| Překladatelský servis Alfa | Smlouva o odpadovém hospodářství (překlady smluv) |
| Překladatelský servis Alfa | Všeobecné obchodní podmínky (překlady-normy, směrnice, nařízení) |
| Henkel ČR | Technický list - Aditivum pro filtraci zinkofosfátových lázní (překlady chemický průmysl) |
| Henkel ČR | Technický list - Kapalný odmašťovač na hliníkové povrchy (překlady chemický průmysl) |
| Henkel ČR | Technický list - Lepidlo na přímé zasklívání (překlady chemický průmysl) |
P. Bezruče 58, 466 01 Jablonec nad Nisou
Tel. 776 446 493
e-mail: michal.krska@seznam.cz
ICQ: 461 230 237